Darabani.org

Cel mai nordic oraş de pe internetul românesc

Scriitori evrei din Darabani

Timp de peste două secole dărăbănenii au convieţuit cu o numeroasă comunitate evreiască. Faptul a lăsat urme adânci în istoria localităţii. O consecinţă se întâlneşte şi în plan spritual. Iată, avem 3 scriitori evrei cu origini dărăbănene.

Primul în ordine cronologică este Şmil Weinştein-Boiangiu, născut la Darabani, în 1910, unde scoate revista “Haschachar”. Ca poet şi-a ales pseudonimul A. Ebion (în ivrit “un om sărac”). A fost un autor proletcultist, cântând osanale regimului totalitar. Evreii din Israel nu i-au iertat această orientare de stânga extremă, chiar dacă la bătrâneţe poetul făcea mai puţine concesii puterii comuniste. A scris atât în româneşte cât şi în limba idiş. Să menţionăm câteva dintre volumele sale publicate: Apus de noapte (1938), Pulbere de aur ( 1941), Poezii muncitoreşti( 1962), O lume apune, o lume răsare (1965), Ritm nou( 1969) sau Oraşul respiră (1974).

Destinul scriitorului a fost unul dramatic. Nereuşind la Darabani, în condiţiile precare ale unui târg sărac şi izolat, Şmil Weinştein-Boiangiu, visătorul, pleacă la Bucureşti devenind A. Ebion. Se ataşează entuziast realismului socialist şi scrie cărţi pline de compromisuri morale. Dar rămâne un nostalgic al târgului natal, pe care îl descrie într-o emoţionantă poezie intitulată “Anatema”:

Zăcea târgul adormit
în umed aşternut de glod
şi strângea
la sânu-i rece
copiii vitregi
din norod.

A. Ebion este consemnat în toate istoriile literare importante din Israel, cu amalgamul său de calităţi şi defecte.

Urmează pe scara timpului Simon Haran. Şi acesta având o biografie zbuciumată. La 7 ani este deportat cu familia din Darabani într-un lagăr din Transnistria. Când se întoarce, după terminarea războiului, pleacă spre Istrael, unde s-a stabilit în 1948. Tipăreşte primul volum de versuri “Poezii naive” în 1962, urmat de “Poezii pentru Adina”( soţia sa). Mai scoate câteva culegeri de versuri la o cunoscută editură din Israel “Eked”, specializată pe poezie. Aici, de-a lungul anilor, vor fi tipărite în ebraică traduceri din marea lirică românească: Eminescu, Arghezi, Nichita Stănescu. Toate vor apărea sub semnătura lui Simon Haran care va tălmăci şi multe pagini de proză românescă.

Interesantă este povestea legăturilor cu opera argheziană, care au început şi s-au consolidat în Ţara Sfântă. După cum ne informează Mitzura Arghezi, Haran obţinuse consimţământul marelui poet român de a fi tradus în ebraică. Lansarea elegantei plachete argheziene “Frunze”, la Tel Aviv, a fost un eveniment literar. Simon Haran (decedat între timp) rămâne un remarcabil exponet al poeziei ebraice contemporane.

În fine, să amintim şi de prozatoarea şi poeta Luiza Carol (pseudonimul Luizei Zilberman) cu bunici dărăbăneni. Scriitoarea păstrează amintiri de neşters din anii copilăriei, în care apar adesea şi imagini dărăbănene. Născută în 1947, Luiza Carol se stabileşte în Israel abia în 1980. La noi s-a făcut cunoscută cu două cărţi pentru copii: “Exerciţii- poezii pentru cei mai mici copii” (1976) şi “Ţară, ţară primăvară” (1978). Pe pământ ebraic tipăreşte: “Parafraze eminesciene”, “Urs şi piatră”, “Corabia” etc.

Se afirmă în special pe tărâmul literaturii pentru copii, având adesea ca sursă de inspiraţie universul propriei copilării dar şi spiritualitatea românească. Nu doar ţara natală, România, ci şi Darabaniul, ca leagăn de edenice amintiri, însemnă foarte mult în literatura Luizei Carol. Să reproducem pentru cititorii noştri poezia “La Darabani”, plină de savoare şi umor, pusă pe muzica originală a aceleiaşi autoare:

La Darabani, pe vremea când făcea plopul pere
la Darabani, când răchita făcea micşunele,
ieşeau din ouă fierte în apă şi cu sare
nişte gâşte albe extraordinare
care-şi smulgeau fulgii în fiecare zi
ca să umple perne mari şi durdulii

REFREN:
Ce deosebea oraşul acesta
de orice alt oraş?(x2)
La Darabani, la Darabani erau trei Purime pe zi,
la Darabani copiii în bătrâni se costumau,
la Darabani bătrânii îşi puneau măştile de copii,
la Darabani cuvintele în vise se-ntrupau

La Darabani, pe vremuri, existau vaci speciale
care păşteau cu grijă mare iarbă strict caşer
purtau în coarne oale umplute cu sarmale
în foi de viţă cu cimbru şi piper;
aveau ugere pline, pline cu smântână
şi brânză de trei ori pe săptămână”.

Luiza Carol figurează, la pag. 91, în recent apărutul Dicţionar bibliografic “1500 scriitori români clasici şi contemporani” (Editura Orientului, Iaşi, 2010) alcătuit de Boris Crăciun şi Daniela Crăciun-Costin.
Articol preluat din Mesagerul de Darabani. Autor: Victor Teișanu.

10,391 Comments

  1. JekSob

    Строительство загородных домов под ключ. Надёжная бригада строителей с опытом более 10 лет выполняет полный цикл работ: кладка газоблока, https://builder-spb.ru облицовка кирпичом, устройство фундамента, кровля, внутренняя и внешняя отделка. Используем только проверенные материалы, соблюдаем технологию и сроки. Кладка кирпича с ювелирной точностью. Облицовочные работы по индивидуальному проекту. Работаем в Ленобласти и Санкт-Петербурге. Гарантия. Бесплатный выезд на объект и консультация. Звоните — рассчитаем смету за 1 день!

    Reply
  2. Valeron83Rig

    Step into the electrifying world of online casinos, where every spin ignites anticipation and luck! New players are offered lavish welcome bonuses, such as free spins up to 50 just for joining, while deposit bonuses up to 200% supercharge your start, like those at Play Fortuna. Try free play in demo mode, exploring colorful slots from NetEnt or poker strategies without risking anything. Cashback and free spins add extra thrill, enhancing your gaming experience. Be sure to review the bonus wagering requirements and enjoy safe gambling on trusted platforms! http://itsjackpottime.com

    Reply
  3. 701819378E

    A motivating discussion is worth comment. I do think that you should write more on this topic, it may not be a taboo subject but typically people don’t speak about these subjects. To the next! All the best!!

    Reply
  4. misterdick.ru

    Приглашаем посетить наш интернет магазин https://misterdick.ru/ по
    продаже дженериков в Москве с быстрой доставкой по МСК в день заказа.
    Высокое качество дженериков производства Индии в наличии для покупки.
    Так же отправляем заказы во все регионы почтой России

    Reply
  5. KennethAmoda

    ВСЕ актуальные ссылки на kraa33.shop krra33.bet

    Как найти рабочую Кракен ссылку?

    Найти рабочую Кракен ссылку может быть непросто из-за большого количества мошенников, предлагающих поддельные сайты. Чтобы найти актуальные ссылки, следуйте этим советам:
    • Пользуйтесь только проверенными источниками. Это могут быть популярные форумы или сайты, специализирующиеся на даркнет-площадках.
    • Не доверяйте случайным ссылкам из мессенджеров или социальных сетей — они могут быть опасными.
    • Ищите актуальные зеркала через сайты-сообщества, посвящённые даркнету.
    ОФИЦИАЛЬНАЯ ССЫЛКА на Кракен сайт здесь:
    kraa33.shop kraa33.shop kraa33.shop
    Не заходите по другим ссылкам.

    Как зайти на Кракен сайт через Tor?
    Для безопасного входа на Кракен сайт следуйте этим шагам:
    1. Получите рабочую Кракен ссылку:
    Найдите актуальную ссылку krra33.bet из проверенных источников – krakenmarkets.shop.
    2. Откройте ссылку в Tor:
    Запустите браузер Tor, вставьте ссылку в адресную строку и нажмите Enter.
    Важно: убедитесь, что ссылка безопасна. Проверяйте её на форумах и в сообществах с хорошей репутацией.

    Ключевые слова: Кракен Даркнет, Кракен ссылка, Кракен сайт, Кракен Онион.

    Reply
  6. snaptik cv

    Good site you’ve got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate people like you! Take care!!

    Reply
  7. tiktok download

    Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis. It’s always exciting to read articles from other authors and use something from other sites.

    Reply
  8. JamesExark

    Интересует Ваше предложение, позвоните мне +79771618207

    Reply
  9. Dannycah

    Așa cum există teorii controversate despre originea Patru Stejari, este posibil ca același fenomen de mituri și legende să aibă legătură cu personalitățile marcante care au apărut pe Darabani.org, cum ar fi Leon Dănăilă? Informații suplimentare: Sunt cunoscuți anecdotice unii evenimente remarcabile ale lui Leon Dănăilă, dar există un consens asupra faptului că misterul în jurul acestui personaj rămâne neclar. Există vreo legătură între acest personaj și legende ale Patru Stejari sau oricare din alte subiecte abordate pe Darabani.org? kodx.uk

    Reply
  10. air india crash

    I’m amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The problem is something too few folks are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my hunt for something regarding this.

    Reply
  11. air india crash

    Right here is the right web site for anyone who wants to find out about this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a subject which has been written about for years. Excellent stuff, just great.

    Reply
  12. MelindaFus

    loans no credit check is a fast and hassle-free way to secure the funds you need. With a simple application process, you can get loans online from the comfort of your home, avoiding lengthy paperwork. Online lenders offer competitive rates and quick approvals, ensuring you receive the money promptly. Experience the convenience and efficiency of getting loans online and meet your financial needs with ease.

    Reply
  13. Технологии за осоляване

    Индустриална установка LDS-600 от Estecnika – напредна технология за преработка на ядки!

    Станцията LDS-600 прилага специална технология на вакуумна дифузия, която осигурява проникване на солта директно във вътрешността на продукта.

    Параметри:

    • Производителност: 500 кг/час
    • Обем на дифузионната камера: 2385 литра
    • Размери: 3600х2400х2200 мм
    • Мощност: 35 кВт
    • Време за процес: само 30 минути

    Ползи:

    • По-висока продуктивност с до 40%
    • Пълно проникване на солта
    • Адаптирана към различни видове семки и ядки
    • Интелигентно управление чрез сензорен панел
    • Подобрена устойчивост на продукта

    Предприятията, които вече използват нашата станция LDS-600 отбелязват:

    – Ръст на продажбите с 30-35%
    – Възможност за повишаване на цената с 15%
    – Разширяване на асортимента с нови вкусове
    – Оптимизиране на производствените разходи

    Системата дава възможност да осолява продуктите не само със сол, но и с различни вкусови добавки, което създава нови възможности.

    Подробности: https://estecnika.com/

    #дифузионноосоляване #промишленооборудване #хранителнапромишленост #технологии #LDS600

    Reply
  14. gen51.ru

    Купить дженерики в Мурманске с доставкой https://gen51.ru/ высокое качество
    по выгодной цене с доставкой по городу и области в день заказа.
    Отправка дженериков в регионы почтой России

    Reply

So, what do you think ?