Timp de peste două secole dărăbănenii au convieţuit cu o numeroasă comunitate evreiască. Faptul a lăsat urme adânci în istoria localităţii. O consecinţă se întâlneşte şi în plan spritual. Iată, avem 3 scriitori evrei cu origini dărăbănene.
Primul în ordine cronologică este Şmil Weinştein-Boiangiu, născut la Darabani, în 1910, unde scoate revista “Haschachar”. Ca poet şi-a ales pseudonimul A. Ebion (în ivrit “un om sărac”). A fost un autor proletcultist, cântând osanale regimului totalitar. Evreii din Israel nu i-au iertat această orientare de stânga extremă, chiar dacă la bătrâneţe poetul făcea mai puţine concesii puterii comuniste. A scris atât în româneşte cât şi în limba idiş. Să menţionăm câteva dintre volumele sale publicate: Apus de noapte (1938), Pulbere de aur ( 1941), Poezii muncitoreşti( 1962), O lume apune, o lume răsare (1965), Ritm nou( 1969) sau Oraşul respiră (1974).
Destinul scriitorului a fost unul dramatic. Nereuşind la Darabani, în condiţiile precare ale unui târg sărac şi izolat, Şmil Weinştein-Boiangiu, visătorul, pleacă la Bucureşti devenind A. Ebion. Se ataşează entuziast realismului socialist şi scrie cărţi pline de compromisuri morale. Dar rămâne un nostalgic al târgului natal, pe care îl descrie într-o emoţionantă poezie intitulată “Anatema”:
Zăcea târgul adormit
în umed aşternut de glod
şi strângea
la sânu-i rece
copiii vitregi
din norod.
A. Ebion este consemnat în toate istoriile literare importante din Israel, cu amalgamul său de calităţi şi defecte.
Urmează pe scara timpului Simon Haran. Şi acesta având o biografie zbuciumată. La 7 ani este deportat cu familia din Darabani într-un lagăr din Transnistria. Când se întoarce, după terminarea războiului, pleacă spre Istrael, unde s-a stabilit în 1948. Tipăreşte primul volum de versuri “Poezii naive” în 1962, urmat de “Poezii pentru Adina”( soţia sa). Mai scoate câteva culegeri de versuri la o cunoscută editură din Israel “Eked”, specializată pe poezie. Aici, de-a lungul anilor, vor fi tipărite în ebraică traduceri din marea lirică românească: Eminescu, Arghezi, Nichita Stănescu. Toate vor apărea sub semnătura lui Simon Haran care va tălmăci şi multe pagini de proză românescă.
Interesantă este povestea legăturilor cu opera argheziană, care au început şi s-au consolidat în Ţara Sfântă. După cum ne informează Mitzura Arghezi, Haran obţinuse consimţământul marelui poet român de a fi tradus în ebraică. Lansarea elegantei plachete argheziene “Frunze”, la Tel Aviv, a fost un eveniment literar. Simon Haran (decedat între timp) rămâne un remarcabil exponet al poeziei ebraice contemporane.
În fine, să amintim şi de prozatoarea şi poeta Luiza Carol (pseudonimul Luizei Zilberman) cu bunici dărăbăneni. Scriitoarea păstrează amintiri de neşters din anii copilăriei, în care apar adesea şi imagini dărăbănene. Născută în 1947, Luiza Carol se stabileşte în Israel abia în 1980. La noi s-a făcut cunoscută cu două cărţi pentru copii: “Exerciţii- poezii pentru cei mai mici copii” (1976) şi “Ţară, ţară primăvară” (1978). Pe pământ ebraic tipăreşte: “Parafraze eminesciene”, “Urs şi piatră”, “Corabia” etc.
Se afirmă în special pe tărâmul literaturii pentru copii, având adesea ca sursă de inspiraţie universul propriei copilării dar şi spiritualitatea românească. Nu doar ţara natală, România, ci şi Darabaniul, ca leagăn de edenice amintiri, însemnă foarte mult în literatura Luizei Carol. Să reproducem pentru cititorii noştri poezia “La Darabani”, plină de savoare şi umor, pusă pe muzica originală a aceleiaşi autoare:
La Darabani, pe vremea când făcea plopul pere
la Darabani, când răchita făcea micşunele,
ieşeau din ouă fierte în apă şi cu sare
nişte gâşte albe extraordinare
care-şi smulgeau fulgii în fiecare zi
ca să umple perne mari şi durduliiREFREN:
Ce deosebea oraşul acesta
de orice alt oraş?(x2)
La Darabani, la Darabani erau trei Purime pe zi,
la Darabani copiii în bătrâni se costumau,
la Darabani bătrânii îşi puneau măştile de copii,
la Darabani cuvintele în vise se-ntrupauLa Darabani, pe vremuri, existau vaci speciale
care păşteau cu grijă mare iarbă strict caşer
purtau în coarne oale umplute cu sarmale
în foi de viţă cu cimbru şi piper;
aveau ugere pline, pline cu smântână
şi brânză de trei ori pe săptămână”.
Articol preluat din Mesagerul de Darabani. Autor: Victor Teișanu.
Muchos Gracias for your blog.Much thanks again. Keep writing.
Enjoyed every bit of your article post.Really thank you! Will read on…
reputable online pharmacies in india: india pharmacies shipping to usa generic pills india
reputable indian online pharmacy http://indiaph24.store/# reputable indian pharmacies
reputable indian online pharmacy
Your creativity and intelligence shine through this post. Amazing job!
Great, thanks for sharing this post. Really Great.
Wow, great article post. Much obliged.
purple pharmacy mexico price list: purple pharmacy mexico price list – mexico pharmacies prescription drugs
medication from mexico pharmacy: Online Pharmacies in Mexico – buying prescription drugs in mexico online
Wow, great blog post. Awesome.
Thanks , I have just been looking for info about this subject for ages and yours is the best I have discovered till now. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?
Too many times I passed over this link, and that was a blunder. I am glad I will be back!
Categorías de la tienda de YouTube: Cómo aumentar la consecuencia de los anuncios de Internet
I am really impressed with your writing skills as well aswith the layout on your blog. Is this a paid theme or didyou customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to seea great blog like this one these days.
You have a gift for explaining things in an understandable way. Thank you!
animehangover.com
실제로 법원 회의 중에 뉴스가 퍼졌습니다.
sandyterrace.com
“근데 이대로 가면 언제 끝날지 모르겠어.” Fang Jifan은 감격에 한숨을 쉬지 않을 수 없었다.
Major thanks for the blog post.Thanks Again. Really Great.
usareallservice.com
毎回読むたびに新しいことを学びます。これからも応援しています。
This is one awesome post.Much thanks again. Much obliged.
Thank you ever so for you blog article.Much thanks again.
Dating Apps says:whoah this blog is fantastic i like reading your articles. Stay up the great paintings! You already know, many people are hunting round for this info, you can help them greatly.Reply 06/19/2020 at 10:26 pm
There’s certainly a great deal to learn about this topic. I like all the points you’ve made.
You can certainly see your enthusiasm within the paintings you write.The sector hopes for even more passionate writers like you who aren’tafraid to mention how they believe. Always go after your heart.My blog; Skyline Drone
Hello there! I simply would like to offer you a big thumbs up for your great information you have got here on this post. I’ll be returning to your blog for more soon.
Fantastic blog post.Thanks Again. Fantastic.
I’m not sure where you’re getting your info, but good topic.I needs to spend some time learning much more or understanding more.Thanks for wonderful information I was looking for this information for my mission.
Say, you got a nice blog article.Much thanks again.
This is one awesome post.Really thank you! Much obliged.
Looking forward to reading more. Great article.Really looking forward to read more. Great.
Say, you got a nice blog article. Cool.
Great, thanks for sharing this blog article.Really thank you! Really Cool.
KeraBiotics is a meticulously-crafted natural formula designed to help people dealing with nail fungus. https://kerabioticstry.us/
Thank you for your article post.Really looking forward to read more. Fantastic.
I value the article.Really thank you! Great.
FitSpresso is a natural dietary supplement designed to help with weight loss and improve overall health. https://fitspresso-try.us/
SightCare is a natural supplement designed to improve eyesight and reduce dark blindness. With its potent blend of ingredients. https://sightcare-try.us/
I really enjoy the blog post. Really Cool.
Nagano Lean Body Tonic is a groundbreaking powdered supplement crafted to support your weight loss journey effortlessly. https://naganotonicstore.us/
Erectonol is a potent male health formula that has been garnering a lot of hype. This stamina and strength booster is developed with a combination of potent extracts. https://erectonolstore.us/
onair2tv.com
Shen Ao는 Zhou La를 등에 업고 숨이 찼고 Zhou La는 현기증을 느꼈습니다.
PureLumin Essence is a meticulously-crafted natural formula designed to help women improve the appearance of age spots. https://pureluminessence-us.us/
Puralean incorporates blends of Mediterranean plant-based nutrients, specifically formulated to support healthy liver function. https://puraleanbuynow.us/
Progenifix is a revolutionary wellness and vitality supplement that is designed to promote overall health and vitality. https://progenifixbuynow.us/
PowerBite is an innovative dental candy that promotes healthy teeth and gums. It’s a powerful formula that supports a strong and vibrant smile. https://powerbitebuynow.us/
NanoDefense Pro utilizes a potent blend of meticulously chosen components aimed at enhancing the wellness of both your nails and skin. https://nanodefensebuynow.us/
Major thankies for the post.Really looking forward to read more. Fantastic.
Im thankful for the article post.Much thanks again. Want more.
Really informative article. Will read on…
Bazopril is an advanced blood pressure support formula intended to help regulate blood flow and blood vessel health. https://bazoprilbuynow.us/