Timp de peste două secole dărăbănenii au convieţuit cu o numeroasă comunitate evreiască. Faptul a lăsat urme adânci în istoria localităţii. O consecinţă se întâlneşte şi în plan spritual. Iată, avem 3 scriitori evrei cu origini dărăbănene.
Primul în ordine cronologică este Şmil Weinştein-Boiangiu, născut la Darabani, în 1910, unde scoate revista “Haschachar”. Ca poet şi-a ales pseudonimul A. Ebion (în ivrit “un om sărac”). A fost un autor proletcultist, cântând osanale regimului totalitar. Evreii din Israel nu i-au iertat această orientare de stânga extremă, chiar dacă la bătrâneţe poetul făcea mai puţine concesii puterii comuniste. A scris atât în româneşte cât şi în limba idiş. Să menţionăm câteva dintre volumele sale publicate: Apus de noapte (1938), Pulbere de aur ( 1941), Poezii muncitoreşti( 1962), O lume apune, o lume răsare (1965), Ritm nou( 1969) sau Oraşul respiră (1974).
Destinul scriitorului a fost unul dramatic. Nereuşind la Darabani, în condiţiile precare ale unui târg sărac şi izolat, Şmil Weinştein-Boiangiu, visătorul, pleacă la Bucureşti devenind A. Ebion. Se ataşează entuziast realismului socialist şi scrie cărţi pline de compromisuri morale. Dar rămâne un nostalgic al târgului natal, pe care îl descrie într-o emoţionantă poezie intitulată “Anatema”:
Zăcea târgul adormit
în umed aşternut de glod
şi strângea
la sânu-i rece
copiii vitregi
din norod.
A. Ebion este consemnat în toate istoriile literare importante din Israel, cu amalgamul său de calităţi şi defecte.
Urmează pe scara timpului Simon Haran. Şi acesta având o biografie zbuciumată. La 7 ani este deportat cu familia din Darabani într-un lagăr din Transnistria. Când se întoarce, după terminarea războiului, pleacă spre Istrael, unde s-a stabilit în 1948. Tipăreşte primul volum de versuri “Poezii naive” în 1962, urmat de “Poezii pentru Adina”( soţia sa). Mai scoate câteva culegeri de versuri la o cunoscută editură din Israel “Eked”, specializată pe poezie. Aici, de-a lungul anilor, vor fi tipărite în ebraică traduceri din marea lirică românească: Eminescu, Arghezi, Nichita Stănescu. Toate vor apărea sub semnătura lui Simon Haran care va tălmăci şi multe pagini de proză românescă.
Interesantă este povestea legăturilor cu opera argheziană, care au început şi s-au consolidat în Ţara Sfântă. După cum ne informează Mitzura Arghezi, Haran obţinuse consimţământul marelui poet român de a fi tradus în ebraică. Lansarea elegantei plachete argheziene “Frunze”, la Tel Aviv, a fost un eveniment literar. Simon Haran (decedat între timp) rămâne un remarcabil exponet al poeziei ebraice contemporane.
În fine, să amintim şi de prozatoarea şi poeta Luiza Carol (pseudonimul Luizei Zilberman) cu bunici dărăbăneni. Scriitoarea păstrează amintiri de neşters din anii copilăriei, în care apar adesea şi imagini dărăbănene. Născută în 1947, Luiza Carol se stabileşte în Israel abia în 1980. La noi s-a făcut cunoscută cu două cărţi pentru copii: “Exerciţii- poezii pentru cei mai mici copii” (1976) şi “Ţară, ţară primăvară” (1978). Pe pământ ebraic tipăreşte: “Parafraze eminesciene”, “Urs şi piatră”, “Corabia” etc.
Se afirmă în special pe tărâmul literaturii pentru copii, având adesea ca sursă de inspiraţie universul propriei copilării dar şi spiritualitatea românească. Nu doar ţara natală, România, ci şi Darabaniul, ca leagăn de edenice amintiri, însemnă foarte mult în literatura Luizei Carol. Să reproducem pentru cititorii noştri poezia “La Darabani”, plină de savoare şi umor, pusă pe muzica originală a aceleiaşi autoare:
La Darabani, pe vremea când făcea plopul pere
la Darabani, când răchita făcea micşunele,
ieşeau din ouă fierte în apă şi cu sare
nişte gâşte albe extraordinare
care-şi smulgeau fulgii în fiecare zi
ca să umple perne mari şi durduliiREFREN:
Ce deosebea oraşul acesta
de orice alt oraş?(x2)
La Darabani, la Darabani erau trei Purime pe zi,
la Darabani copiii în bătrâni se costumau,
la Darabani bătrânii îşi puneau măştile de copii,
la Darabani cuvintele în vise se-ntrupauLa Darabani, pe vremuri, existau vaci speciale
care păşteau cu grijă mare iarbă strict caşer
purtau în coarne oale umplute cu sarmale
în foi de viţă cu cimbru şi piper;
aveau ugere pline, pline cu smântână
şi brânză de trei ori pe săptămână”.
Articol preluat din Mesagerul de Darabani. Autor: Victor Teișanu.
Looking forward to reading more. Great blog.Really looking forward to read more. Really Cool.
I have no words to describe how your content illuminated my day. Keep being that source of inspiration! 🌟
Hey there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
help writing papers for college paper writer services
Major thankies for the post.Much thanks again. Will read on…
Very good article.Really thank you! Keep writing.
I do not even know how I ended up here, but I thoughtthis post was great. I do not know who you are but definitely you’re going toa famous blogger if you are not already 😉 Cheers!
Muchos Gracias for your blog post.Really looking forward to read more. Fantastic.
lacolinaecuador.com
“학생 …”Xu Jing은 부끄러워하며 “방법을 찾으십시오.”
Making hard to understand concepts readable is no small feat. It’s like you know exactly how to tickle my brain.
Thanks again for the blog article. Really Great.
This is one awesome post.Really thank you! Fantastic.
The Writing has become a go-to resource for me. The effort you put into The posts is truly appreciated.
The system supplies instruction for unemployed seniors with a lowrevenue.
Thanks for sharing, this is a fantastic post.Thanks Again. Really Great.
Thank you, I have just been looking for info approximately this subject for ages and yours is the best I’ve came upon so far. But, what in regards to the conclusion? Are you certain concerning the source?
F*ckin’ tremendous issues here. I’m very satisfied to see your post. Thank you a lot and i’m taking a look forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Brilliant piece of writing. It’s like you’re showing off, but I’m not even mad.
Superb post however I was wondering if you could write a litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit more. Thank you!
I needed to thank you for this wonderful read!!I definitely enjoyed every bit of it. I have got you book-markedto check out new things you post…
best erectile dysfunction pills – over the counter ed pills at walgreens erectile dysfunction medications
I really liked your post.Really looking forward to read more. Really Great.
I really like and appreciate your blog.Really thank you! Great.
We wish you the continuation of your very good success Dizi Enleri
Thank you for your article post.Really looking forward to read more. Want more.
Major thanks for the blog.Really looking forward to read more. Really Great.
You have a unique perspective that I find incredibly valuable. Thank you for sharing.
Enjoyed every bit of your article.Thanks Again. Fantastic.
I loved your blog.Thanks Again. Really Cool.
Right away I am going away to do my breakfast, later than having my breakfast coming again to read more news.
A big thank you for your blog article.Thanks Again. Really Great.
Really informative article.Much thanks again. Really Cool.
healthier hair is of course mainly due to genetics but food supplementation can also help you get it;
I really like and appreciate your blog.Much thanks again. Will read on…
great issues altogether, you simply gained a emblem new reader. What could you suggest about your post that you made some days in the past? Any sure?
Thanks again for the blog.Thanks Again. Fantastic.
Thank you ever so for you article.Much thanks again. Much obliged.
bmipas.com
実用性に富んだ記事で、非常に有意義な時間を過ごせました。
ilogidis.com
하지만… 그가 더 좋아하는 것은 식량을 재배하는 과정입니다.
Such a well-researched piece! It’s evident how much effort you’ve put in.
The passion is infectious, or maybe that’s just my enthusiasm trying to match Thes. Inspiring, nonetheless!
Awesome post.Much thanks again. Much obliged.
Thanks for sharing, this is a fantastic article.Much thanks again. Cool.
Thanks so much for the blog post.Much thanks again.
I am so grateful for your article post.Much thanks again. Much obliged.
wow, awesome article.Thanks Again. Keep writing.
Im obliged for the post. Want more.
The Writing is a go-to resource for me. Thanks for all the hard work!
The analysis had the perfect mix of depth and clarity, like a perfectly mixed cocktail that I just can’t get enough of.
Thanks for sharing, this is a fantastic blog. Really Cool.