Darabani.org

Cel mai nordic oraş de pe internetul românesc

O carte rarisimă la Darabani

189

Articol apărut în “Curentul”, în 25 aprilie 1998.

“În 1856 apărea la Hertford, în Anglia, o frumoasă ediţie de poezie românească, tipărită cu alfabet latin, când limba română nu se instituţionalizase înca oficial. Sunt adunate creaţii reprezentative ale momentului paşoptis, lirică intimistă, purtând semnăturile lui Alecsandri, Bolintineanu, Creţianu, Eliade Rădulescu, Boliac, balada ” Mioara” şi altele.

Lucrarea, tipărită în condiţii de excepţie, într-un tiraj foarte mic de vreun bun prieten al României, este prefaţată în limba franceză, de profesorul Stephen Austin. Puţin cunoscută, această ediţie de “Fleurs de la Roumanie” este mândria colecţiei Victor Teişanu de la Darabani. Mai deţine cineva oare vreun exemplar în România?”.

Cartea cu pricina, “Fleurs de la Roumanie: ou Recueil de poesies roumains, anciennes et moderne”, Hertford, Angleterre, 1856, este o antologie de poezie românească tipărită cu alfabet latin. Apărea în 1856, când limba română nu se instituţionalizase încă oficial şi înaintea faimosului “Lepturariu…”, alcătuit de către Aron Pumnul la Cernăuţi. “Fleurs de la Roumanie” selectează riguros doar pozie din creaţia reprezentativă a epocii paşoptiste.

Există un singur indiciu în limba franceză: “imprime par Stephen Austin, Hertford, Angleterre, 1856″, în rest prea puţine date despre ea. Era o premieră absolută pentru poezia românească şi se tipărea în condiţii grafice excepţionale. În “Istoria literaturii…” a lui Călinescu, nu există nici o menţiune oricât de sumară cu privinţă la această antologie. Se pare că marele encicloped n-a cunoscut această ediţie ce grupa în 164 de pagini, toţi marii poeţi ai momentului. Cele mai multe poezii îi aparţin lui Alecsandri, apoi Bolintineanu, Alexandrescu, Creţeanu, Eliade şi Boliac. Sunt inserate şi câteva balade din colecţia lui Alecsandri, între care Mioriţa( aici cu titlul de “Meoara”), aflată deci la a doua publicare în româneşte. Volumul dezvăluie chenare măiestrit colorate cu ornamente miniaturale şi vignete splendide. Fiecare majusculă începătoare de poezie este o mică bijuterie grafică. Cele 3 extremităţi ale paginilor aflate în continuarea legăturii sunt aurite.

Am încercat să descoperim indicii despre eventuale exemplare din România, dar nu am primit încă nici o confirmare de la cele mai importante biblioteci din ţară. Dacă aveţi informaţii despre o colecţie privată care deţine această splendidă carte rară, puteţi să ne semnalaţi şi să împărtăşim împreună impresii şi informaţii.

189 Comments

  1. DimaFloal

    Доброго всем дня!

    Было ли у вас опыт написания дипломной работы в крайне сжатые сроки? Это действительно требует огромной ответственности и трудоемкости, однако важно сохранять упорство и продолжать активно участвовать в учебном процессе, как я это делаю.
    Для тех, кто умеет эффективно искать и анализировать информацию в интернете, это действительно помогает в процессе согласования и написания дипломной работы. Больше не нужно тратить время на посещение библиотек или организацию встреч с научным руководителем. Здесь, на этом ресурсе, предоставлены надежные данные для заказа и написания дипломных и курсовых работ с гарантией качества и доставкой по всей России. Можете ознакомиться с предложениями по ссылке https://1server-diploms.com, это проверенный источник!

    купить диплом колледжа
    купить диплом института

    Желаю всем положительных отметок!

    Reply
  2. www.russa-diploms-srednee.com

    В Москве приобрести аттестат – это удобный и быстрый способ достать нужный бумага безо дополнительных трудностей. Разнообразие организаций предлагают сервисы по изготовлению и реализации дипломов различных учебных заведений – https://russa-diploms-srednee.com/. Выбор свидетельств в Москве огромен, включая документация о высшем и среднем ступени профессиональной подготовке, аттестаты, дипломы колледжей и академий. Основное достоинство – возможность получить аттестат официальный документ, подтверждающий подлинность и качество. Это предоставляет уникальная защита против подделки и дает возможность воспользоваться диплом для разнообразных целей. Таким образом, покупка диплома в Москве становится безопасным и эффективным выбором для данных, кто хочет достичь процветанию в трудовой деятельности.

    Reply
  3. orik-diploms-srednee.com

    Купить диплом о среднем специальном образовании – – это возможность скоро получить запись об учебе на бакалавр уровне безо излишних хлопот и затраты времени. В городе Москве предоставляется различные вариантов подлинных свидетельств бакалавров, гарантирующих комфорт и удобство в получении.

    Reply
  4. russa-diploms-srednee.com

    На территории Москве приобрести аттестат – это удобный и быстрый метод достать нужный документ без дополнительных трудностей. Большое количество организаций продают сервисы по изготовлению и торговле свидетельств различных образовательных учреждений – https://russa-diploms-srednee.com/. Ассортимент свидетельств в Москве большой, включая документы о высшем уровне и среднем ступени образовании, аттестаты, свидетельства вузов и вузов. Главное плюс – способность получить аттестат Гознака, подтверждающий достоверность и высокое качество. Это обеспечивает уникальная защита ото фальсификаций и дает возможность применять свидетельство для различных нужд. Таким путем, приобретение аттестата в столице России является достоверным и эффективным вариантом для данных, кто желает достичь процветанию в сфере работы.

    Reply
  5. www.orik-diploms-srednee.com

    Внутри городе Москве купить диплом – это удобный и экспресс способ завершить нужный бумага безо избыточных проблем. Множество организаций предлагают услуги по производству и реализации дипломов разных образовательных учреждений – http://www.orik-diploms-srednee.com. Разнообразие дипломов в городе Москве большой, включая документация о академическом и среднем ступени профессиональной подготовке, свидетельства, дипломы вузов и вузов. Главное преимущество – способность приобрести свидетельство Гознака, гарантирующий подлинность и высокое качество. Это предоставляет особая защита против подделки и предоставляет возможность применять свидетельство для различных нужд. Таким образом, приобретение свидетельства в Москве становится надежным и оптимальным решением для данных, кто стремится к успеха в карьере.

    Reply
  6. russkiy-diploms-srednee.com

    Где купить диплом о среднем образовании – – это шанс скоро достать запись об образовании на бакалавр уровне лишенный дополнительных хлопот и расходов времени. В столице России доступны различные опций оригинальных свидетельств бакалавров, предоставляющих комфортность и простоту в процедуре.

    Reply
  7. russkiy-diploms-srednee.com

    В Москве приобрести аттестат – это комфортный и быстрый вариант завершить нужный бумага без избыточных проблем. Разнообразие организаций предлагают услуги по изготовлению и реализации свидетельств разнообразных образовательных институтов – russkiy-diploms-srednee.com. Выбор свидетельств в городе Москве большой, включая бумаги о высшем и среднем ступени профессиональной подготовке, свидетельства, дипломы техникумов и вузов. Основной преимущество – возможность приобрести свидетельство официальный документ, гарантирующий подлинность и качество. Это обеспечивает специальная защита против подделки и предоставляет возможность применять диплом для различных нужд. Таким способом, покупка свидетельства в Москве является важным безопасным и оптимальным вариантом для таких, кто стремится к успеха в сфере работы.

    Reply
  8. www.gruppa-diploms-srednee.com

    В городе Москве приобрести аттестат – это комфортный и быстрый способ достать нужный бумага без избыточных проблем. Множество компаний предлагают услуги по изготовлению и реализации свидетельств различных образовательных учреждений – https://www.gruppa-diploms-srednee.com/. Разнообразие дипломов в городе Москве велик, включая документы о высшем и среднем ступени профессиональной подготовке, аттестаты, дипломы вузов и университетов. Основной преимущество – способность достать диплом Гознака, обеспечивающий достоверность и качество. Это гарантирует уникальная защита ото подделки и предоставляет возможность воспользоваться диплом для различных нужд. Таким образом, заказ диплома в Москве становится надежным и эффективным выбором для тех, кто желает достичь успеха в сфере работы.

    Reply
  9. www.gruppa-diploms-srednee.com

    На территории городе Москве приобрести диплом – это практичный и экспресс метод завершить нужный бумага без избыточных проблем. Множество фирм продают помощь по изготовлению и реализации свидетельств разных образовательных институтов – https://gruppa-diploms-srednee.com/. Выбор свидетельств в городе Москве огромен, включая бумаги о академическом и среднем образовании, свидетельства, свидетельства техникумов и академий. Основное плюс – возможность получить аттестат Гознака, подтверждающий достоверность и высокое качество. Это обеспечивает особая защита от фальсификаций и предоставляет возможность использовать аттестат для разнообразных задач. Таким образом, покупка свидетельства в Москве является надежным и эффективным выбором для данных, кто желает достичь успеха в карьере.

    Reply
  10. prema-diploms-srednee.com

    На территории Москве приобрести свидетельство – это комфортный и оперативный способ достать нужный запись лишенный избыточных проблем. Множество фирм предлагают сервисы по изготовлению и продаже свидетельств различных образовательных институтов – http://www.prema-diploms-srednee.com. Ассортимент дипломов в столице России велик, включая документы о высшем уровне и нормальном образовании, свидетельства, дипломы вузов и академий. Главное достоинство – способность приобрести диплом официальный документ, обеспечивающий достоверность и качество. Это гарантирует уникальная защита ото фальсификаций и позволяет воспользоваться диплом для различных целей. Таким способом, заказ диплома в Москве является важным достоверным и экономичным выбором для данных, кто хочет достичь успеха в трудовой деятельности.

    Reply
  11. prema-diploms-srednee.com

    Внутри Москве приобрести аттестат – это удобный и экспресс метод достать нужный запись без дополнительных трудностей. Большое количество фирм продают сервисы по созданию и продаже дипломов различных учебных заведений – https://prema-diploms-srednee.com/. Ассортимент свидетельств в столице России большой, включая документация о высшем уровне и нормальном образовании, свидетельства, свидетельства колледжей и вузов. Основной плюс – возможность получить диплом подлинный документ, обеспечивающий истинность и качество. Это предоставляет уникальная защита от подделок и позволяет использовать аттестат для разнообразных нужд. Таким путем, заказ аттестата в городе Москве становится достоверным и оптимальным вариантом для данных, кто хочет достичь успеху в трудовой деятельности.

    Reply
  12. www.diplom4you.net

    Купить свидетельство института – это шанс быстро получить бумагу об учебе на бакалавр уровне без лишних хлопот и затраты времени. В городе Москве имеются множество альтернатив подлинных свидетельств бакалавров, обеспечивающих комфорт и легкость в получении.

    Reply
  13. diplom4you.net

    Заказать свидетельство института – это возможность быстро завершить запись об академическом статусе на бакалавр уровне безо дополнительных забот и затраты времени. В Москве доступны различные альтернатив подлинных дипломов бакалавров, гарантирующих комфортность и удобство в получении.

    Reply
  14. www.diplomkupit.org

    В Москве купить диплом – это практичный и быстрый метод достать нужный документ лишенный лишних хлопот. Большое количество фирм предоставляют сервисы по изготовлению и торговле дипломов разных образовательных учреждений – http://www.diplomkupit.org. Выбор дипломов в городе Москве большой, включая документация о высшем уровне и нормальном профессиональной подготовке, аттестаты, свидетельства вузов и академий. Главное достоинство – возможность приобрести аттестат официальный документ, подтверждающий истинность и качество. Это гарантирует особая защита ото подделки и позволяет использовать диплом для различных целей. Таким образом, покупка свидетельства в столице России является достоверным и оптимальным выбором для данных, кто желает достичь процветанию в сфере работы.

    Reply
  15. diplomkupit.org

    В столице России купить аттестат – это комфортный и оперативный способ достать нужный бумага без дополнительных трудностей. Разнообразие организаций продают помощь по изготовлению и продаже свидетельств различных образовательных учреждений – https://www.diplomkupit.org/. Выбор дипломов в городе Москве огромен, включая документация о высшем уровне и среднем ступени профессиональной подготовке, аттестаты, дипломы вузов и вузов. Главное достоинство – возможность получить аттестат Гознака, обеспечивающий истинность и высокое качество. Это предоставляет уникальная защита против подделок и дает возможность воспользоваться свидетельство для разнообразных целей. Таким способом, покупка аттестата в Москве становится безопасным и оптимальным выбором для данных, кто стремится к успеха в трудовой деятельности.

    Reply
  16. diplomex.com

    В современных условиях трудно сделать перспективы обеспеченных без академического образования – https://diplomex.com/. Без высшего образования найти работу на работу с подходящей оплатой труда и привлекательными условиями практически невозможно. Достаточно много граждан, узнавших о подходящей под вакансии, сталкиваются с тем, что они от нее отстраниться, не имея данного документа. Однако проблему можно преодолеть, если заказать диплом о высшем уровне образовании, стоимость которого будет подъемная в сопоставление со стоимостью обучения. Особенности покупки диплома о высочайшем образовании Если лицу требуется лишь демонстрировать документ близким, вследствие причины, что они не удалось им закончить учебу по каким-либо причинам, можно заказать недорогую топографическую копию. Однако, если такой придется показывать при нахождении работы, к теме стоит подойти более серьезно.

    Reply
  17. diplomsuper.net

    Покупка документа в городе diplomsuper.net – такое популярный вариант, который гарантирует доступ к высококачественному учебе без излишних трат временных и энергии. В Москве предлагается разнообразие услуг по производству и перевозке бумаг о разных уровнях подготовки.

    Reply

So, what do you think ?