Darabani.org

Cel mai nordic oraş de pe internetul românesc

O carte rarisimă la Darabani

245

Articol apărut în “Curentul”, în 25 aprilie 1998.

“În 1856 apărea la Hertford, în Anglia, o frumoasă ediţie de poezie românească, tipărită cu alfabet latin, când limba română nu se instituţionalizase înca oficial. Sunt adunate creaţii reprezentative ale momentului paşoptis, lirică intimistă, purtând semnăturile lui Alecsandri, Bolintineanu, Creţianu, Eliade Rădulescu, Boliac, balada ” Mioara” şi altele.

Lucrarea, tipărită în condiţii de excepţie, într-un tiraj foarte mic de vreun bun prieten al României, este prefaţată în limba franceză, de profesorul Stephen Austin. Puţin cunoscută, această ediţie de “Fleurs de la Roumanie” este mândria colecţiei Victor Teişanu de la Darabani. Mai deţine cineva oare vreun exemplar în România?”.

Cartea cu pricina, “Fleurs de la Roumanie: ou Recueil de poesies roumains, anciennes et moderne”, Hertford, Angleterre, 1856, este o antologie de poezie românească tipărită cu alfabet latin. Apărea în 1856, când limba română nu se instituţionalizase încă oficial şi înaintea faimosului “Lepturariu…”, alcătuit de către Aron Pumnul la Cernăuţi. “Fleurs de la Roumanie” selectează riguros doar pozie din creaţia reprezentativă a epocii paşoptiste.

Există un singur indiciu în limba franceză: “imprime par Stephen Austin, Hertford, Angleterre, 1856″, în rest prea puţine date despre ea. Era o premieră absolută pentru poezia românească şi se tipărea în condiţii grafice excepţionale. În “Istoria literaturii…” a lui Călinescu, nu există nici o menţiune oricât de sumară cu privinţă la această antologie. Se pare că marele encicloped n-a cunoscut această ediţie ce grupa în 164 de pagini, toţi marii poeţi ai momentului. Cele mai multe poezii îi aparţin lui Alecsandri, apoi Bolintineanu, Alexandrescu, Creţeanu, Eliade şi Boliac. Sunt inserate şi câteva balade din colecţia lui Alecsandri, între care Mioriţa( aici cu titlul de “Meoara”), aflată deci la a doua publicare în româneşte. Volumul dezvăluie chenare măiestrit colorate cu ornamente miniaturale şi vignete splendide. Fiecare majusculă începătoare de poezie este o mică bijuterie grafică. Cele 3 extremităţi ale paginilor aflate în continuarea legăturii sunt aurite.

Am încercat să descoperim indicii despre eventuale exemplare din România, dar nu am primit încă nici o confirmare de la cele mai importante biblioteci din ţară. Dacă aveţi informaţii despre o colecţie privată care deţine această splendidă carte rară, puteţi să ne semnalaţi şi să împărtăşim împreună impresii şi informaţii.

245 Comments

  1. Shanedrymn

    Здравствуйте!
    Приобретите диплом института или колледжа с гарантией качества и доставкой по России без предварительной оплаты – просто, удобно, выгодно!
    http://saksx-attestats.ru/
    Получите диплом ВУЗа без предварительной оплаты с доставкой по всей России – просто, надежно, выгодно!
    Приобретите документы об образовании всех Вузов России с доставкой по РФ и постоплатой.

    Reply
  2. Lhanedrymn

    Здравствуйте!
    Закажите диплом института или техникума по доступной цене с гарантированной доставкой в любой уголок России без предоплаты!
    http://saksx-attestats.ru/
    Купите диплом ВУЗа с гарантированной доставкой в любой город России без предварительной оплаты и уверенностью в его легальности!
    Получите диплом ВУЗа по выгодной цене с доставкой в любой город России без предоплаты и с гарантированной законностью документа!

    Reply
  3. PedroAmose

    http://kingcityrp.moibb.ru/viewtopic.php?t=114 – – Таков способ достать официальный бумага по завершении образовательного учреждения. Свидетельство открывает двери к новым карьерным возможностям и карьерному развитию.

    Reply
  4. DichaelEroks

    Привет, дорогой читатель!
    Получите диплом ВУЗа без предварительной оплаты с доставкой по всей России – просто, надежно, выгодно!
    http://russa24-attestats.com/

    Reply
  5. WilliamKam

    http://darkrealm.su/articles/78-kak-pomoch-nuzhdayuschimsya-detyam.html – Купить диплом колледжа отзывы – Таков вариант завладеть официальный документ о окончании образовательного учреждения. Диплом раскрывает пути к последующим карьерным перспективам и профессиональному росту.

    Reply
  6. TimsothyPhave

    Привет, дорогой читатель!
    Приобретите документы об образовании всех Вузов России с доставкой по РФ и постоплатой.
    http://russa24-attestats.com/

    Reply
  7. Gregorybon

    Завоевание диплома о высшем образовании является важным этапом в судьбе большого числа личностей, открывая перспективы в свежим перспективам и путям.
    Тем не менее, не все время обучение в вузе доступен или соответствует по разным причинам.
    В таких случаях вопросик где приобрести аттестат, делается значимым.
    Современные технологии и виртуальный рынок дают возможность различные варианты для покупки сертификата, впрочем существенно отбирать надежных поставщиков, обеспечивающих качество и достоверность сертификата.
    При условии отборе стоит обращать внимание не только в цену, но также на имидж поставщика, отзывы заказчиков и возможность получения консультации.
    Купить аттестат РѕР± РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј общем образовании – означает вкладывать в будущее, следовательно подбор компании следует относиться серьезно.

    Reply
  8. server-attestats.com

    Где купить аттестат становится вопросом для большинства, кто сталкивается со необходимостью получить официальное подтверждение об образовании.
    Современные технологические разработки и развитие онлайн рынка дают возможность обнаружить массу вариантов для покупки документа.
    Тем не менее, подбор надежного поставщика делается существенным аспектом такого процесса.
    Определенные компании предлагают создание документов со небольшими усилиями от клиента, однако не всегда качественные характеристики этих документов соответствует требованиям.
    Важно выбирать проверенные или рекомендуемые источники, где именно можно приобрести аттестат с засвидетельствованным качественной степенью или подлинностью.
    Одновременно, следует замечать не только стоимость, и репутацию поставщика, мнения клиентов или возможность получить доступ к консультацию эксперта перед закупкой.
    Корректный подбор позволит избежать нежелательных последствий или гарантирует успех в своем имеющейся необходимого для решения задачи свидетельства.

    Reply

So, what do you think ?