Articol apărut în “Curentul”, în 25 aprilie 1998.
“În 1856 apărea la Hertford, în Anglia, o frumoasă ediţie de poezie românească, tipărită cu alfabet latin, când limba română nu se instituţionalizase înca oficial. Sunt adunate creaţii reprezentative ale momentului paşoptis, lirică intimistă, purtând semnăturile lui Alecsandri, Bolintineanu, Creţianu, Eliade Rădulescu, Boliac, balada ” Mioara” şi altele.
Lucrarea, tipărită în condiţii de excepţie, într-un tiraj foarte mic de vreun bun prieten al României, este prefaţată în limba franceză, de profesorul Stephen Austin. Puţin cunoscută, această ediţie de “Fleurs de la Roumanie” este mândria colecţiei Victor Teişanu de la Darabani. Mai deţine cineva oare vreun exemplar în România?”.
Cartea cu pricina, “Fleurs de la Roumanie: ou Recueil de poesies roumains, anciennes et moderne”, Hertford, Angleterre, 1856, este o antologie de poezie românească tipărită cu alfabet latin. Apărea în 1856, când limba română nu se instituţionalizase încă oficial şi înaintea faimosului “Lepturariu…”, alcătuit de către Aron Pumnul la Cernăuţi. “Fleurs de la Roumanie” selectează riguros doar pozie din creaţia reprezentativă a epocii paşoptiste.
Există un singur indiciu în limba franceză: “imprime par Stephen Austin, Hertford, Angleterre, 1856″, în rest prea puţine date despre ea. Era o premieră absolută pentru poezia românească şi se tipărea în condiţii grafice excepţionale. În “Istoria literaturii…” a lui Călinescu, nu există nici o menţiune oricât de sumară cu privinţă la această antologie. Se pare că marele encicloped n-a cunoscut această ediţie ce grupa în 164 de pagini, toţi marii poeţi ai momentului. Cele mai multe poezii îi aparţin lui Alecsandri, apoi Bolintineanu, Alexandrescu, Creţeanu, Eliade şi Boliac. Sunt inserate şi câteva balade din colecţia lui Alecsandri, între care Mioriţa( aici cu titlul de “Meoara”), aflată deci la a doua publicare în româneşte. Volumul dezvăluie chenare măiestrit colorate cu ornamente miniaturale şi vignete splendide. Fiecare majusculă începătoare de poezie este o mică bijuterie grafică. Cele 3 extremităţi ale paginilor aflate în continuarea legăturii sunt aurite.
Am încercat să descoperim indicii despre eventuale exemplare din România, dar nu am primit încă nici o confirmare de la cele mai importante biblioteci din ţară. Dacă aveţi informaţii despre o colecţie privată care deţine această splendidă carte rară, puteţi să ne semnalaţi şi să împărtăşim împreună impresii şi informaţii.
https://man-attestats24.com – Купить аттестат в москве – ключ к твоему перспективам. На нашем сервисе все вы можете легко и оперативно заказать аттестат, необходимый для того, чтобы последующего обучения или трудоустройства. Наша эксперты гарантируют качество и конфиденциальность услуги. Приобретайте образовательный аттестат здесь и откройте новые варианты для того, чтобы вашего профессионального роста и трудоустройства.
Obtaining a spot for your online platform on credible, premium platforms is an invaluable step in fortifying its online reputation. Such placements not only lift a site’s repute in the eyes of search engines but also develop credibility among its desired audience. Reputable sites, renowned for their stringent content criteria and substantial user bases, act as verifiers, backing the genuineness and worth of content they connect to or host. As visitors from these platforms forge their way to a site, they reach with a already established sense of trust, making them more inclined to connect and transform.
Moreover, setting a website on premium trust sites transcends beyond simple link-building tactics. It’s an prospect for collective growth and teamwork. Aligning with honored platforms allows a brand to correspond its values with those of the reputable site, encouraging shared values and bolstering its brand tale. In the persistently developing digital landscape, where authenticity is at a peak, such tactical placements secure a site’s persistent visibility, relevance, and authority.
Telgrm: @exrumer
https://XRumer.art
Skype: XRumer.pro
Your insights have added a lot of value to my understanding. Thanks for sharing.
I’m so glad I stumbled upon this article. It was exactly what I needed to enjoy reading!
Your work is truly inspirational. I appreciate the depth you bring to your topics.
http://www.eol.nross.ru/forum2/index.php?showtopic=38130 – – Это способ обрести официальный удостоверение по завершении образовательного учреждения. Свидетельство открывает пути к последующим карьерным возможностям и карьерному развитию.
Each post is a window into The thoughts, and I must say, the view is stunning.
Genuinely impressed by The analysis. I was starting to think depth had gone out of style. Kudos for proving me wrong!
Always excited for The posts, because who else is going to make me feel this inadequately informed?
Здравствуйте!
Приобретите диплом института или колледжа с гарантией качества и доставкой по России без предварительной оплаты – просто, удобно, выгодно!
http://saksx-attestats.ru/
Получите диплом ВУЗа без предварительной оплаты с доставкой по всей России – просто, надежно, выгодно!
Приобретите документы об образовании всех Вузов России с доставкой по РФ и постоплатой.
Здравствуйте!
Закажите диплом института или техникума по доступной цене с гарантированной доставкой в любой уголок России без предоплаты!
http://saksx-attestats.ru/
Купите диплом ВУЗа с гарантированной доставкой в любой город России без предварительной оплаты и уверенностью в его легальности!
Получите диплом ВУЗа по выгодной цене с доставкой в любой город России без предоплаты и с гарантированной законностью документа!
http://kingcityrp.moibb.ru/viewtopic.php?t=114 – – Таков способ достать официальный бумага по завершении образовательного учреждения. Свидетельство открывает двери к новым карьерным возможностям и карьерному развитию.
A masterpiece of writing. Van Gogh’s got nothing on you, except maybe both ears.
Beautifully written and incredibly informative, The post has captured my attention as if it were a love letter written just for me.
The depth of The understanding is as mesmerizing as the ocean. I’m ready to dive in.
The Writing is a constant source of inspiration and knowledge, like a muse that never fails to inspire. Thank you for being my muse.
Привет, дорогой читатель!
Получите диплом ВУЗа без предварительной оплаты с доставкой по всей России – просто, надежно, выгодно!
http://russa24-attestats.com/
http://darkrealm.su/articles/78-kak-pomoch-nuzhdayuschimsya-detyam.html – Купить диплом колледжа отзывы – Таков вариант завладеть официальный документ о окончании образовательного учреждения. Диплом раскрывает пути к последующим карьерным перспективам и профессиональному росту.
This article was a joy to enjoy reading. Your enthusiasm is contagious!
This article is a perfect blend of informative and entertaining. Well done!
Привет, дорогой читатель!
Приобретите документы об образовании всех Вузов России с доставкой по РФ и постоплатой.
http://russa24-attestats.com/
Thank you for adding value to the conversation with your insights.
I always learn something new from your posts. Thank you for the education!
Завоевание диплома о высшем образовании является важным этапом в судьбе большого числа личностей, открывая перспективы в свежим перспективам и путям.
Тем не менее, не все время обучение в вузе доступен или соответствует по разным причинам.
В таких случаях вопросик где приобрести аттестат, делается значимым.
Современные технологии и виртуальный рынок дают возможность различные варианты для покупки сертификата, впрочем существенно отбирать надежных поставщиков, обеспечивающих качество и достоверность сертификата.
При условии отборе стоит обращать внимание не только в цену, но также на имидж поставщика, отзывы заказчиков и возможность получения консультации.
Купить аттестат РѕР± РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј общем образовании – означает вкладывать в будущее, следовательно подбор компании следует относиться серьезно.
Thank you for the hard work you put into this post. It’s much appreciated!
A masterpiece of writing! You’ve covered all bases with elegance.
This article was a joy to enjoy reading. Your enthusiasm is contagious!
Your ability to distill complex concepts into enjoy readingable content is admirable.
купить диплом РІ РіСѓРєРѕРІРѕ – Это способ достать официальный бумага по завершении образовательного учреждения. Диплом открывает двери к дополнительным карьерным возможностям и профессиональному росту.
This post is packed with useful insights. Thanks for sharing your knowledge!
Thank you for shedding light on this subject. Your perspective is refreshing!
Thank you for shedding light on this subject. Your perspective is refreshing!
Your blog is a go-to resource for me. Thanks for all the hard work!
You’ve articulated your points with such finesse. Truly a pleasure to enjoy reading.
Где купить аттестат становится вопросом для большинства, кто сталкивается со необходимостью получить официальное подтверждение об образовании.
Современные технологические разработки и развитие онлайн рынка дают возможность обнаружить массу вариантов для покупки документа.
Тем не менее, подбор надежного поставщика делается существенным аспектом такого процесса.
Определенные компании предлагают создание документов со небольшими усилиями от клиента, однако не всегда качественные характеристики этих документов соответствует требованиям.
Важно выбирать проверенные или рекомендуемые источники, где именно можно приобрести аттестат с засвидетельствованным качественной степенью или подлинностью.
Одновременно, следует замечать не только стоимость, и репутацию поставщика, мнения клиентов или возможность получить доступ к консультацию эксперта перед закупкой.
Корректный подбор позволит избежать нежелательных последствий или гарантирует успех в своем имеющейся необходимого для решения задачи свидетельства.
купить диплом РІ ачинске – Таков способ завладеть официальный бумага о окончании образовательного учреждения. Свидетельство открывает двери к новым карьерным возможностям и профессиональному росту.
Incredibly informative post! I learned a lot and look forward to more.
This was a great enjoy reading—thought-provoking and informative. Thank you!
You’ve opened my eyes to new perspectives. Thank you for the enlightenment!
What a refreshing take on this subject. I completely agree with your points!
What a refreshing take on this subject. I completely agree with your points!
This is a brilliant piece of writing. You’ve nailed it perfectly!
What a refreshing take on this subject. I completely agree with your points!
Купить диплом о среднем образовании – Такова возможность обрести официальный удостоверение по среднем образовании. Диплом обеспечивает доступ в обширному ассортименту трудовых и учебных перспектив.
Купить диплом техникума в москве – Это обрести официальный удостоверение по среднем образовании. Диплом обеспечивает вход к широкому ассортименту рабочих и учебных возможностей.
I always learn something new from your posts. Thank you for the education!
What a compelling enjoy reading! Your arguments were well-presented and convincing.
I admire the way you tackled this complex issue. Very enlightening!
You’ve done a fantastic job of breaking down this topic. Thanks for the clarity!
Your passion for this subject shines through your words. Inspiring!