Articol apărut în “Curentul”, în 25 aprilie 1998.
“În 1856 apărea la Hertford, în Anglia, o frumoasă ediţie de poezie românească, tipărită cu alfabet latin, când limba română nu se instituţionalizase înca oficial. Sunt adunate creaţii reprezentative ale momentului paşoptis, lirică intimistă, purtând semnăturile lui Alecsandri, Bolintineanu, Creţianu, Eliade Rădulescu, Boliac, balada ” Mioara” şi altele.
Lucrarea, tipărită în condiţii de excepţie, într-un tiraj foarte mic de vreun bun prieten al României, este prefaţată în limba franceză, de profesorul Stephen Austin. Puţin cunoscută, această ediţie de “Fleurs de la Roumanie” este mândria colecţiei Victor Teişanu de la Darabani. Mai deţine cineva oare vreun exemplar în România?”.
Cartea cu pricina, “Fleurs de la Roumanie: ou Recueil de poesies roumains, anciennes et moderne”, Hertford, Angleterre, 1856, este o antologie de poezie românească tipărită cu alfabet latin. Apărea în 1856, când limba română nu se instituţionalizase încă oficial şi înaintea faimosului “Lepturariu…”, alcătuit de către Aron Pumnul la Cernăuţi. “Fleurs de la Roumanie” selectează riguros doar pozie din creaţia reprezentativă a epocii paşoptiste.
Există un singur indiciu în limba franceză: “imprime par Stephen Austin, Hertford, Angleterre, 1856″, în rest prea puţine date despre ea. Era o premieră absolută pentru poezia românească şi se tipărea în condiţii grafice excepţionale. În “Istoria literaturii…” a lui Călinescu, nu există nici o menţiune oricât de sumară cu privinţă la această antologie. Se pare că marele encicloped n-a cunoscut această ediţie ce grupa în 164 de pagini, toţi marii poeţi ai momentului. Cele mai multe poezii îi aparţin lui Alecsandri, apoi Bolintineanu, Alexandrescu, Creţeanu, Eliade şi Boliac. Sunt inserate şi câteva balade din colecţia lui Alecsandri, între care Mioriţa( aici cu titlul de “Meoara”), aflată deci la a doua publicare în româneşte. Volumul dezvăluie chenare măiestrit colorate cu ornamente miniaturale şi vignete splendide. Fiecare majusculă începătoare de poezie este o mică bijuterie grafică. Cele 3 extremităţi ale paginilor aflate în continuarea legăturii sunt aurite.
Am încercat să descoperim indicii despre eventuale exemplare din România, dar nu am primit încă nici o confirmare de la cele mai importante biblioteci din ţară. Dacă aveţi informaţii despre o colecţie privată care deţine această splendidă carte rară, puteţi să ne semnalaţi şi să împărtăşim împreună impresii şi informaţii.
Покупка документа в столице https://diplomsuper.net – такой современный и современный подход к приобретению подготовки, который предоставляет возможность снизить временные и финансовые издержки на учебу. В городе возможны организации, ориентированные на производстве и продаже свидетельств различных уровней.
Нужно купить удостоверение по выгодной цене? Мы предлагаем аттестаты и удостоверения проверенного качества с доставкой по всей стране. Обращайтесь к нам для получения подробной информации.
Заинтересованы в получении диплома без задержек и без лишних проблем? В Москве предоставляется множество возможностей для приобретения диплома о высшем образовании например – https://diplom4.me/. Специализированные агентства оказывают услуги по покупке документов от различных учебных заведений. Обратитесь к проверенным и получите свой диплом уже сегодня!
Заключение диплома важно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð½ÑтоÑти на поÑÑ‚. Иногда ÑлучаютÑÑ Ñитуации, когда диплом, полученный ранее не подходит Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ трудовой Ñферы. Покупка образовательного документа в МоÑкве решит Ñту проблему и гарантирует блеÑÑ‚Ñщую перÑпективу – https://kupit-diplom1.com/. СущеÑтвует множеÑтво причин, побуждающих приобретение диплома в МоÑкве. ПоÑле неÑкольких лет работы внезапно может понадобитьÑÑ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼ универÑитета. Работодатель вправе менÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº перÑоналу и заÑтавить принÑÑ‚ÑŒ решение – получить диплом или покинуть должноÑÑ‚ÑŒ. Очное обучение вызывает затраты времени и уÑилий, а обучение на заочной форме — требует дополнительные финанÑовые ÑредÑтва на Ñдачу Ñкзаменов. Ð’ подобных ÑлучаÑÑ… более выгодно закупить готовую копию. ЕÑли вы ознакомлены Ñ Ð¾ÑобенноÑÑ‚Ñми Ñвоей будущей Ñпециализации и уÑвоили необходимые навыки, нет ÑмыÑла тратить годы на обучение в ВУЗе. ПлюÑÑ‹ заказа документа об образовании включают Ñкорое производÑтво, полное Ñовпадение Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼, доÑтупную цену, гарантию трудоуÑтройÑтва, возможноÑÑ‚ÑŒ оценить Ñвой уÑпех ÑамоÑтоÑтельно и комфортную доÑтавку. Ðаша фирма обеÑпечивает возможноÑÑ‚ÑŒ каждому клиенту получить желаемую ÑпециальноÑÑ‚ÑŒ. Цена Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвидетельÑтв приемлема, что делает Ñту покупку доÑтупной Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех.
I simply wanted to type a small word to say thanks to you for these remarkable information you are placing on this site. My considerable internet search has finally been recognized with wonderful insight to talk about with my great friends. I would suppose that we readers actually are truly blessed to be in a notable network with so many marvellous professionals with very beneficial tips and hints. I feel very grateful to have discovered the webpage and look forward to really more amazing moments reading here. Thank you once more for all the details.
Thank you a lot for giving everyone such a superb chance to discover important secrets from this site. It is usually very useful and as well , full of a good time for me and my office fellow workers to search your site really three times every week to read through the new things you have got. And indeed, I’m so actually fascinated with all the awesome principles served by you. Certain 4 facts in this posting are unquestionably the most impressive I have had.
My spouse and i were really delighted that Jordan could do his researching while using the ideas he came across through your web page. It’s not at all simplistic to simply happen to be giving away tactics which people today might have been trying to sell. Therefore we acknowledge we’ve got you to appreciate because of that. These explanations you’ve made, the simple blog navigation, the friendships you help foster – it’s got many impressive, and it’s aiding our son and us reason why this content is brilliant, and that is tremendously fundamental. Many thanks for all!
I definitely wanted to construct a message in order to appreciate you for those splendid tips and tricks you are giving here. My time intensive internet look up has at the end been honored with pleasant tips to talk about with my pals. I ‘d state that that most of us site visitors actually are rather blessed to be in a fabulous network with very many lovely professionals with useful concepts. I feel somewhat blessed to have discovered your web pages and look forward to many more entertaining times reading here. Thank you once again for a lot of things.
I am also commenting to make you know what a fantastic discovery our girl went through checking your blog. She figured out numerous things, including what it is like to have a marvelous coaching nature to get most people effortlessly fully grasp specific grueling matters. You really surpassed our own expectations. I appreciate you for providing such warm and friendly, trusted, edifying and also cool tips about the topic to Jane.
I simply wanted to send a note in order to say thanks to you for these precious advice you are posting here. My prolonged internet search has at the end of the day been honored with good tips to go over with my friends and family. I ‘d suppose that most of us readers are very endowed to be in a very good website with very many outstanding professionals with very beneficial principles. I feel very much happy to have seen the webpage and look forward to many more enjoyable times reading here. Thanks a lot once again for all the details.
It抯 laborious to find knowledgeable folks on this matter, however you sound like you realize what you抮e speaking about! Thanks
I wanted to put you a little bit of word to finally say thank you over again relating to the wonderful techniques you have shared on this site. It is simply seriously generous with people like you to allow openly just what a number of people would have advertised for an ebook in making some profit for themselves, mostly given that you might well have tried it if you ever wanted. The smart ideas in addition worked to be a easy way to fully grasp that other individuals have a similar keenness much like my very own to understand more on the subject of this problem. Certainly there are numerous more enjoyable occasions up front for folks who examine your blog.
I precisely needed to appreciate you all over again. I’m not certain the things I would’ve undertaken in the absence of the type of secrets contributed by you over this field. Previously it was an absolute depressing dilemma in my opinion, nevertheless discovering a expert way you dealt with that took me to leap over fulfillment. I’m just grateful for this service and thus believe you realize what a great job you’re providing training most people by way of your site. Probably you have never got to know all of us.
Thank you so much for giving everyone a very pleasant opportunity to read critical reviews from this web site. It really is so cool and as well , jam-packed with fun for me and my office friends to search your site really 3 times in 7 days to find out the latest issues you have. Of course, we’re actually pleased for the incredible concepts you serve. Certain 1 points in this post are unquestionably the most efficient we have ever had.
I definitely wanted to make a remark to be able to thank you for these precious steps you are placing on this site. My considerable internet investigation has at the end been compensated with beneficial know-how to talk about with my good friends. I would state that that most of us site visitors actually are truly lucky to exist in a perfect website with very many special professionals with great plans. I feel very privileged to have come across your entire weblog and look forward to really more exciting minutes reading here. Thanks once again for all the details.
I precisely had to appreciate you again. I’m not certain the things that I might have carried out without these suggestions shared by you over such a area. This has been a real scary dilemma for me personally, nevertheless being able to view your well-written manner you treated that forced me to cry over happiness. Extremely grateful for your help and as well , sincerely hope you realize what a great job you are undertaking training people today with the aid of your blog. Most probably you have never met all of us.
My wife and i were very glad that Michael managed to carry out his homework through your ideas he had in your web page. It is now and again perplexing to simply be giving for free procedures which often a number of people may have been selling. So we remember we now have the blog owner to thank because of that. The main explanations you made, the easy site menu, the friendships you will make it easier to foster – it’s got mostly astonishing, and it’s really aiding our son and the family imagine that that issue is satisfying, and that is wonderfully indispensable. Thank you for all the pieces!
Needed to draft you the little word in order to thank you so much over again regarding the unique concepts you’ve shown on this site. This is really extremely generous of you in giving extensively precisely what a few people would’ve advertised for an ebook to end up making some bucks for their own end, notably since you might have tried it if you ever decided. Those strategies in addition served as a fantastic way to be aware that most people have the same dreams just as my own to understand significantly more in respect of this issue. I am certain there are lots of more enjoyable times in the future for people who read your blog.
I’m also writing to make you understand what a superb discovery my wife’s girl developed browsing the blog. She came to find plenty of issues, which included what it is like to have an incredible giving mindset to get men and women with ease completely grasp specific specialized matters. You really exceeded readers’ desires. Thanks for imparting these practical, trusted, educational not to mention easy guidance on this topic to Jane.
I wish to get across my love for your kindness supporting those people who really want help on this one situation. Your very own dedication to passing the message all over came to be really significant and has all the time permitted many people much like me to realize their desired goals. Your new informative guide implies so much to me and far more to my peers. Best wishes; from everyone of us.
My wife and i have been absolutely joyous that Chris managed to finish up his web research using the precious recommendations he grabbed out of the web page. It is now and again perplexing to just happen to be giving for free techniques which usually men and women have been selling. We discover we now have you to be grateful to because of that. The type of illustrations you’ve made, the simple site navigation, the relationships you will help to promote – it is most spectacular, and it’s really leading our son and our family recognize that that article is thrilling, and that is exceedingly essential. Thank you for everything!
Thank you so much for giving everyone an extremely remarkable chance to discover important secrets from this web site. It can be very superb and as well , stuffed with a lot of fun for me and my office colleagues to search your web site a minimum of three times every week to find out the newest things you have got. And lastly, we are always satisfied for the mind-boggling creative ideas you serve. Selected 1 tips in this posting are definitely the most effective we have had.
I precisely had to thank you so much again. I’m not certain what I could possibly have followed without those solutions documented by you regarding that problem. It was actually a very challenging crisis in my opinion, but encountering the very expert manner you handled the issue made me to weep with joy. Now i’m thankful for the support as well as sincerely hope you find out what a powerful job that you’re doing educating some other people through your web blog. I know that you haven’t come across any of us.
I precisely had to appreciate you all over again. I’m not certain the things I would have achieved in the absence of those tactics shown by you on my question. Completely was a challenging dilemma in my position, nevertheless being able to see your expert technique you dealt with that made me to leap with joy. I’m just happy for the guidance and thus trust you are aware of a great job you were getting into training some other people all through your webblog. I’m certain you haven’t got to know all of us.
I’m commenting to make you know of the helpful experience my child gained using the blog. She even learned plenty of things, not to mention what it is like to possess a wonderful teaching nature to make the others smoothly grasp specified grueling matters. You actually surpassed our desires. I appreciate you for distributing such effective, trusted, edifying and unique thoughts on that topic to Gloria.
I抎 should test with you here. Which isn’t one thing I usually do! I get pleasure from reading a submit that will make individuals think. Also, thanks for permitting me to remark!
Thank you a lot for giving everyone remarkably marvellous chance to read in detail from this site. It’s always very nice plus full of a great time for me personally and my office peers to visit your site more than three times weekly to read the newest stuff you have. And of course, I am just at all times satisfied for the spectacular principles you give. Some 3 tips in this article are particularly the most beneficial we’ve ever had.
There are certainly plenty of details like that to take into consideration. That may be a nice point to carry up. I offer the thoughts above as common inspiration however clearly there are questions like the one you deliver up where a very powerful factor shall be working in sincere good faith. I don?t know if greatest practices have emerged round things like that, but I’m sure that your job is clearly recognized as a good game. Both boys and girls really feel the affect of only a second抯 pleasure, for the remainder of their lives.
There are some attention-grabbing deadlines on this article however I don抰 know if I see all of them center to heart. There may be some validity however I will take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like extra! Added to FeedBurner as well
There are certainly lots of particulars like that to take into consideration. That could be a great level to deliver up. I offer the thoughts above as normal inspiration however clearly there are questions just like the one you bring up where an important factor will be working in sincere good faith. I don?t know if greatest practices have emerged round things like that, but I’m sure that your job is clearly identified as a fair game. Each boys and girls feel the impression of only a moment抯 pleasure, for the remainder of their lives.
Aw, this was a very nice post. In idea I would like to put in writing like this moreover ?taking time and actual effort to make a very good article?but what can I say?I procrastinate alot and under no circumstances appear to get one thing done.
I抦 impressed, I need to say. Actually hardly ever do I encounter a blog that抯 each educative and entertaining, and let me inform you, you have hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the difficulty is something that not sufficient persons are speaking intelligently about. I am very blissful that I stumbled across this in my seek for one thing relating to this.
This really answered my drawback, thanks!
Nice post. I learn something tougher on totally different blogs everyday. It is going to at all times be stimulating to learn content from other writers and apply somewhat one thing from their store. I抎 desire to make use of some with the content material on my weblog whether you don抰 mind. Natually I抣l give you a link in your web blog. Thanks for sharing.
I used to be more than happy to search out this web-site.I wanted to thanks on your time for this excellent learn!! I undoubtedly having fun with each little little bit of it and I have you bookmarked to take a look at new stuff you weblog post.
I am often to blogging and i actually respect your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your website and maintain checking for brand new information.
There’s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made certain nice points in features also.
I was very happy to seek out this net-site.I needed to thanks to your time for this excellent learn!! I undoubtedly enjoying each little bit of it and I’ve you bookmarked to check out new stuff you weblog post.
WONDERFUL Post.thanks for share..extra wait .. ?
Oh my goodness! an incredible article dude. Thanks Nonetheless I am experiencing problem with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anybody getting equivalent rss downside? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
I’m typically to blogging and i actually admire your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and maintain checking for new information.
Can I simply say what a aid to find somebody who truly is aware of what theyre talking about on the internet. You undoubtedly know how to deliver an issue to mild and make it important. Extra individuals need to learn this and perceive this aspect of the story. I cant believe youre not more standard since you positively have the gift.
I’m typically to running a blog and i really respect your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your website and maintain checking for brand spanking new information.
I wanted to write down a note in order to express gratitude to you for these amazing suggestions you are giving at this site. My extensive internet search has now been honored with reliable information to write about with my companions. I would point out that we readers are very blessed to exist in a wonderful place with very many lovely individuals with useful tips and hints. I feel pretty blessed to have used your web pages and look forward to so many more fabulous moments reading here. Thanks once more for everything.
You made some first rate points there. I appeared on the web for the difficulty and found most people will associate with together with your website.
An interesting discussion is price comment. I think that you need to write more on this subject, it won’t be a taboo topic however typically people are not enough to talk on such topics. To the next. Cheers
After study just a few of the blog posts on your website now, and I really like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site listing and will be checking back soon. Pls try my web site as properly and let me know what you think.
You made some decent points there. I appeared on the web for the difficulty and located most individuals will associate with with your website.
Would you be enthusiastic about exchanging hyperlinks?
It抯 onerous to find educated folks on this subject, but you sound like you recognize what you抮e talking about! Thanks